從他身邊經過的人，很多都不會多瞧他一眼。

身著棕色外套和褪色牛仔褲，這位不事張揚的男士是埃羅爾·穆斯克（Errol Musk），當初正是他在南非撫養大了后來的億萬富豪埃倫·穆斯克（Elon Musk）。

如今凈資產133億美元的穆斯克創辦了Paypal、特斯拉（Tesla）和太空探索技術公司（SpaceX），還想登陸火星。

埃羅爾的另一個兒子金博爾（Kimbal）是名百萬富豪，女兒托斯卡（Tosca）是電影制片人。

“從小到大，他們的表現一直都很不錯。

并不是突然一下子就搞起來的。

在我的記憶里，一直都是這個樣子。

（埃倫的）妹妹托斯卡會說，‘你可以讓埃倫在電腦上做各種事情，但別指望他能趕上公車。

’那時候我們四處旅行。

孩子們還很小的時候，他們的母親就跟我分開了，孩子都跟我。

我帶著他們滿全世界跑。

埃倫基本上都在車后座。

我另一個兒子金博爾跟埃倫一樣活力四射，指路和導航的都是他。

”埃羅爾說。

“埃倫向來都是個內向的思考者。

所以，如果大家都去參加一場熱鬧的派對，在那里享受時光、開懷暢飲，大談橄欖球、體育等各種事情的時候，埃倫可能已經找到那人的書房，正在瀏覽他們的藏書呢，”埃羅爾說，“他會在其中找到自己的樂趣，而不是說他不參加派對——偶爾還是會去。

”埃羅爾在接受約翰內斯堡702電臺采訪時說：“他從小就語出驚人。

還很小的時候，大概三四歲的樣子，他就會問我‘整個世界在哪里？’這類問題讓我意識到他有些異于常人。

”穆斯克家絕不缺冒險家。

埃羅爾的祖母是加拿大首位整脊治療師，他的父母是歷史上首次駕駛單引擎飛機從南非飛到澳大利亞的人。

而身為飛行員、海員和工程師的埃羅爾，則在比勒陀利亞寧靜的郊區將埃倫和金博爾撫養成人。

埃倫的弟弟妹妹也是知名人士。

托斯卡是一名電影制片人兼導演。

金博爾擁有多家餐館連鎖，還帶頭發起了一個教育性質的非營利項目，名為廚房社區（The Kitchen Community），在美國種植蔬菜。

“金博爾更接近‘派對動物’。

他是SpaceX最初兩名主管之一，也是特斯拉的一名主管。

”埃羅爾說，“但他也在餐飲業開辟了自己的一片天地。

他有不少大餐館。

增長最快的快餐連鎖之一Chipotle墨西哥燒烤店（Chipotle Mexican Grill）也有他的一份。

”“金博爾還創辦了一個東西，他把長條形的玻璃纖維盒擺成彎彎曲曲的形狀，做成花園，用來教孩子們種菜……《福布斯》的一篇文章說，他將是改變人們飲食方式的那個穆斯克。

”這條線一直可以追溯到80年代的比勒陀利亞。

當時埃羅爾責靠做房產顧問與房產開發賺錢，而兩個男孩都在比勒陀利亞男子高中（PBHS）上學。

“埃倫給我的印象就是獨來獨往，相對安靜，話比較少。

他應該是參加了學校的計算機俱樂部，但除此之外，就不怎么出現在主流活動中了。

”該校1988屆學生會主席加文·埃勒斯（Gavin Ehlers）說。

1988年也是穆斯克畢業的那一年。

毫不令人意外，埃倫以物理科學和計算機科學學科的優異成績畢業，1990至2009年間擔任該校校長的比爾·施羅德（Bill Schroder）回憶說。

之后，埃倫與金博爾跟隨母親梅（Maye）移居加拿大，一個原因是為避免在南非服兵役。

后來，他們便一頭扎入美國，開始了創業之路。

埃羅爾永遠不會忘記兒子第一次邁入網絡空間和計算機世界的情形。

“最初，電腦剛一出來，他就說要報班學用這些新電腦。

我就去咨詢相關課程，當時英國貿易公司Hyperama主持了一個課程，英國和各個地方的專家都要前來參加。

我去問，他們跟我說不接待小孩子。

但他堅持要去。

那時他才11歲。

”他說。

當時擔任工程師的埃羅爾花了75蘭特——這在那時可不算小數目，設法幫埃倫在于約翰內斯堡沃特斯蘭德大學（University of the Witwatersrand）舉行的開課講座上訂了一個座位。

“他就去了——他們提前跟我說，他必須坐在最邊上、保持安靜，而且要穿著得體，但他只是個小學生而已。

我把他留在那里，就帶金博爾吃漢堡去了。

沃大的這場講座有三個小時。

但我們回到那里的時候，大家都出來了，卻唯獨不見埃倫。

”“我們等啊等，最后還是走進了沃大那些陰森的報告廳，找到了那個講堂，發現埃倫就在那里，西裝領帶已經脫掉，卷著襯衫袖子，穿條灰色法蘭絨長褲，四英尺的個頭，跟英國來的家伙們談得起勁。

”“等我走到跟前，其中一位教授都沒有自我介紹就跟我說，趕緊給這孩子弄臺電腦吧。

”“于是我們就買了臺電腦，謝天謝地享受了點折扣。

他就在那臺電腦上，利用磁盤操作系統也就是DOS自學了編程。

”“80年代中期，我記得他拿著一個閃紅燈的盒子給我看，他說這是一個調制解調器。

有了它，電腦之間就可以相互對話。

如果英國有一臺電腦也在線上，我就可以跟它對話。

他總是緊跟時代。

”埃羅爾說。

那么，對于想去火星的億萬富豪埃倫而言，未來是怎樣的呢？一個可能性是重返非洲，安裝成千上萬個特斯拉Powerwalls，一種15厘米大小的蓄電池盒，可為住宅儲存免費或低價的可再生能源，最高蓄電量可達10千瓦時。

這一電量足以維持冰箱運行600個小時，南非國家電力公司Eskom稱，而且有望解決該國的能源問題。

“就埃倫來說，我關心的是，然后呢？還有什么？我擔心他會無聊，每一兩周向NASA送點東西會讓他感到無聊。

我的意思是，這些事情都已經沒有新鮮感……他是那種一旦對某件事失去興趣，就會將其拋之腦后的人——至少孩提時代是這樣。

但我不覺得他會這樣做。

”埃羅爾說。

從比勒陀利亞一直到星辰，說不準，埃倫還會登上火星呢。